2月1日からいよいよ高齢者へのコロナワクチンの3回目接種が始まる。 1回目、2回目の接種では、1万回以上の接種をしてきたが、接種前には必ず医者の問診が必須なのである。
上新井くろかわクリニックでは、医者一人で通常診療もこなしながら、その合間に接種をしていくので、ちょっとでも時間の短縮のため接種を受ける人に動画を見ていただいてそののちに、アレルギー歴やその日の体調などを確認する問診を行う。
当地にも外人さんは多く、中には日本語の不案内な人もおる。 1.2回目の接種の時から説明用の動画の英語バージョンは作っておったが、今回も英語版 President Donald John Trump バージョンを作成した。
真っ暗な話題ばかりで暗い世の中を少しでもユーモアで照らそうと作成したのである。外人さんはきっとわしのユーモアを理解してくださると思うが、うちの看護師たちは、品がないのでやめなさいと猛反対された。
でも英語圏の外人さんが来たらこれを見せたるで～～～
This is Kurokawa from Kamiaraikurokawa Clinic.
This is the third inoculation. At our hospital, the first and second vaccinations are Pfizer's COMIRNATY,
For the third vaccination, you can choose either Moderna or Pfizer .
Moderna and Pfizer are the same mRNA type vaccine, and the preventive effect of Moderna is equal to or better than that of Pfizer.
There is no problem with the effect and safety of hitting the Modelna by the person who has been vaccinated with Pfizer for the first or second time.
From today to tomorrow, you may see side reactions such as fever. If possible, please spend your time tomorrow.
In the same way as last time, 15 minutes after inoculation, please follow up in the waiting room or outside chair before returning.
Two weeks after the third vaccination is completed, the body will develop antibodies and the chances of getting a corona infection will be very low.
However, mutant strains such as Omicron strains are still prevalent.
Please continue to mask, wash your hands and gargle.
that's all. Thank you.
