Withered leaves they fall, dark fills the air
枯葉散る夕暮れは
Time to listen, hear a chilling story be told
Time to listen, hear a chilling story be told
来る日の寒さをものがたり
Here on an old bench broken down in the rain
Here on an old bench broken down in the rain
雨に壊れたベンチには
No songs of love in the air, where is the fire
No songs of love in the air, where is the fire
愛をささやく歌もない
Darling be my love, stay here by my side
恋人よ そばにいて
Don’t leave me here I’m begging you,
Don’t leave me here I’m begging you,
please stay here by my side
こごえる私の そばにいてよ
And I hope to hear you say, I’m only teasing my love don’t fear
And I hope to hear you say, I’m only teasing my love don’t fear
そしてひとこと この別れ話が
Then you laugh and say, I’ll always love you
Then you laugh and say, I’ll always love you
冗談だよと 笑ってほしい
五輪真弓 恋人よ 英語訳より なかなか味わい深い・・・・
コロちゃん 父さん お前が死んでもめそめそしたりなんかしないで一生懸命働いているよ。
これまでにも戴帽式には、何度も出たが出席するたびに感動する。 これから我々の仲間となる看護師の方々に多くの幸せが訪れるようにと願わずにはいられない。
↑ 壇上よりの盗写・・・
